1 00:00:02,628 --> 00:00:05,463 ? 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,506 Meredith: Al entrenar para un maratón, 3 00:00:07,507 --> 00:00:10,551 composición corporal de un corredor cambios fisiológicos. 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,362 adivina la boda No era una barra de efectivo. 5 00:00:13,388 --> 00:00:14,639 ¿Dónde está Adams? 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,265 Realmente la cagué. 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,392 Ey. 8 00:00:18,393 --> 00:00:20,770 ustedes dos no lo son exclusivo, ¿verdad? 9 00:00:20,771 --> 00:00:23,147 No. Bueno. Excelente. Escuchar. Anoche fue divertida. 10 00:00:23,148 --> 00:00:24,982 puse mi numero en tu teléfono en caso de que alguna vez quieras tener más, 11 00:00:24,983 --> 00:00:27,860 eh... divertido. 12 00:00:27,861 --> 00:00:29,403 Desayuno. Está bien. 13 00:00:29,404 --> 00:00:31,822 ? ¿A quién le importa qué? ¿De qué hablan? ? 14 00:00:31,823 --> 00:00:33,241 Manera de cerrar tu año de prácticas. 15 00:00:33,242 --> 00:00:35,910 creo que voy a vomitar. [Gemidos] 16 00:00:35,911 --> 00:00:38,246 ? Yo, finalmente estoy dejar pasar esto? 17 00:00:38,247 --> 00:00:39,497 [Suena la campana del ascensor] 18 00:00:39,498 --> 00:00:41,082 Con ejercicio constante, 19 00:00:41,083 --> 00:00:43,000 el corazón mejora su eficiencia 20 00:00:43,001 --> 00:00:45,253 para enviar oxígeno a los músculos. 21 00:00:45,254 --> 00:00:47,213 [Ambos gimiendo] 22 00:00:47,214 --> 00:00:49,840 ? ¿Yo, yo y yo? 23 00:00:49,841 --> 00:00:51,259 Ese era tu piso. No me importa. 24 00:00:51,260 --> 00:00:53,386 [Ambos gimiendo] 25 00:00:53,387 --> 00:00:56,347 Oh, necesitamos una luna de miel. Estoy pensando... 26 00:00:56,348 --> 00:00:57,765 ...playa. Playa. Sí. 27 00:00:57,766 --> 00:01:00,226 [Suena la campana del ascensor] Que tengas un buen día. 28 00:01:00,227 --> 00:01:02,770 ? Realmente lo estoy intentando ¿No quiero ser el mismo? 29 00:01:02,771 --> 00:01:05,439 ? No importa lo que diga, ¿duele? 30 00:01:05,440 --> 00:01:07,358 ? Amigos falsos, ¿lo peor? 31 00:01:07,359 --> 00:01:09,443 ? ¿Soy yo, estoy maldito? 32 00:01:09,444 --> 00:01:11,779 [ Gruñidos ] ? ¿Finalmente lo descubrí? 33 00:01:11,780 --> 00:01:13,447 ? ¿Soy yo quien se lo está perdiendo? 34 00:01:13,448 --> 00:01:15,575 ? ¿A quién le importa qué? ¿De qué hablan? ? 35 00:01:15,576 --> 00:01:16,909 ? Sí, la vida es mejor ahora. ¿La vida es mejor ahora? 36 00:01:16,910 --> 00:01:18,661 ¡Uf! 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,663 Los músculos se adaptan al almacenamiento. y usando energía 38 00:01:20,664 --> 00:01:23,249 mientras que la densidad ósea aumenta para fortalecer los huesos. 39 00:01:23,250 --> 00:01:24,543 [Suspiros] 40 00:01:25,961 --> 00:01:28,754 ¡Ah! Um-yo- Lo... lo siento mucho. 41 00:01:28,755 --> 00:01:30,172 Debería haber llamado. 42 00:01:30,173 --> 00:01:33,092 No. Debí haberlo hecho. cerró la puerta. 43 00:01:33,093 --> 00:01:34,927 Eh... 44 00:01:34,928 --> 00:01:37,221 Um, ¿lo hiciste? ¿dormir aquí? 45 00:01:37,222 --> 00:01:39,056 Me quedé despierto hasta tarde. 46 00:01:39,057 --> 00:01:40,099 yo estaba trabajando en El caso de Nora Young. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,934 Mmmm. Sí. 48 00:01:41,935 --> 00:01:43,853 ? Sé que hay algo ¿tengo que cambiar? 49 00:01:43,854 --> 00:01:46,689 ? Porque la gente es agradable ¿Nunca me conseguiste nada? 50 00:01:46,690 --> 00:01:47,606 ¿Millin? 51 00:01:47,607 --> 00:01:49,275 ¡Oh! Sí. 52 00:01:49,276 --> 00:01:50,693 [Se aclara la garganta] 53 00:01:50,694 --> 00:01:52,653 tal vez no salgas justo después de mí. 54 00:01:52,654 --> 00:01:54,739 alguien podría conseguir la idea equivocada. Sí, sí. 55 00:01:54,740 --> 00:01:57,199 En promedio, el proceso tarda alrededor de 20 semanas 56 00:01:57,200 --> 00:01:59,285 de mental y dedicación física, 57 00:01:59,286 --> 00:02:02,079 resistencia, y agotamiento total- 58 00:02:02,080 --> 00:02:04,832 competir en una carrera eso se acaba en un día. 59 00:02:04,833 --> 00:02:08,962 ? 60 00:02:11,973 --> 00:02:15,551 después de que te lo diga ¿Qué me pasó? 61 00:02:15,552 --> 00:02:16,802 vas a tener que decirme qué está pasando allí. 62 00:02:16,803 --> 00:02:20,014 ¡Fuera de mi camino, gente! G- ¡Muévete! 63 00:02:20,015 --> 00:02:23,851 ¡Bondad! Bueno. Está bien. 64 00:02:23,852 --> 00:02:26,479 Estáis todos a un turno de distancia 65 00:02:26,480 --> 00:02:28,481 de completar tu año de prácticas. 66 00:02:28,482 --> 00:02:31,484 mañana, Serás de segundo año. 67 00:02:31,485 --> 00:02:33,569 Usarás abrigos con vuestros nombres en él. 68 00:02:33,570 --> 00:02:34,862 ¡Detener! Mmm. 69 00:02:34,863 --> 00:02:36,781 y tu me ayudaras 70 00:02:36,782 --> 00:02:40,159 enseñar a un nuevo grupo de... pasivos. 71 00:02:40,160 --> 00:02:41,535 cuando son los nuevos ¿Llegan los pasantes? 72 00:02:41,536 --> 00:02:44,163 Estarán aquí incorporación todo el día. 73 00:02:44,164 --> 00:02:46,957 Mientras tanto, Tengo un regalo para ti. 74 00:02:46,958 --> 00:02:48,876 todos llegan a fregar hoy. 75 00:02:48,877 --> 00:02:50,795 [Vítores y aplausos] 76 00:02:50,796 --> 00:02:53,506 Sí, entonces... Adams, estás con Beltrán. 77 00:02:53,507 --> 00:02:55,216 Kwan, Ndugu. 78 00:02:55,217 --> 00:02:56,634 Griffith, pastor. 79 00:02:56,635 --> 00:02:57,927 Millin, Altman. 80 00:02:57,928 --> 00:03:00,554 Y Collins, Webber. 81 00:03:00,555 --> 00:03:02,425 Recibí tu página. ¿Qué pasa? Eso es ev- 82 00:03:04,226 --> 00:03:07,061 Bien, entonces, la oficina de Altman. se estará acercando 83 00:03:07,062 --> 00:03:08,854 para programar una reunión al final del día. 84 00:03:08,855 --> 00:03:12,274 ella no lo hará estar recomendando 85 00:03:12,275 --> 00:03:14,110 a permanentemente traerte a bordo. 86 00:03:14,111 --> 00:03:15,653 no lo sé los detalles. 87 00:03:15,654 --> 00:03:17,113 donde estas ¿Me necesitas hoy? 88 00:03:17,114 --> 00:03:19,281 solo te quería para escucharlo de mí. 89 00:03:19,282 --> 00:03:22,619 Miranda, si esta es mi El último día quiero trabajar. 90 00:03:24,371 --> 00:03:27,706 Uh, hay un paciente de MVC de anoche en la UCI. 91 00:03:27,707 --> 00:03:29,375 Carter Samuels. 92 00:03:29,376 --> 00:03:33,087 Él es el estado posterior a la vuelta. con el hígado destrozado. 93 00:03:33,088 --> 00:03:34,422 Échale un ojo. 94 00:03:34,423 --> 00:03:35,674 Lo entendiste. 95 00:03:41,763 --> 00:03:43,514 [Gime suavemente] 96 00:03:43,515 --> 00:03:46,267 Lucas: Dylan Gatlin. Nueve años. 97 00:03:46,268 --> 00:03:49,395 Quinto día postoperatorio de la resección de un angioma cavernoso 98 00:03:49,396 --> 00:03:51,689 del tronco encefálico. 99 00:03:51,690 --> 00:03:53,232 Diagnosticado con síndrome de encierro 100 00:03:53,233 --> 00:03:56,444 siguientes complicaciones de cirugía. 101 00:03:56,445 --> 00:03:59,447 Repetir la resonancia magnética no muestra cambios del pequeño hematoma. 102 00:03:59,448 --> 00:04:00,823 ¡Lo entendemos! ¡Nada ha cambiado! 103 00:04:00,824 --> 00:04:02,992 La hinchazón no ¿Ha bajado en absoluto? 104 00:04:02,993 --> 00:04:04,201 Desafortunadamente, el sangrado 105 00:04:04,202 --> 00:04:05,703 no se ha reabsorbido como esperábamos. 106 00:04:05,704 --> 00:04:07,246 Entonces... ¿y ahora qué? 107 00:04:07,247 --> 00:04:08,789 sé que esto es difícil de escuchar, 108 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 pero aún así gusta esperar. 109 00:04:10,500 --> 00:04:12,126 No. Jenna. 110 00:04:12,127 --> 00:04:14,295 No más esperas. Amelia: Sra. Gatlin. 111 00:04:14,296 --> 00:04:15,337 ¿Tienes hijos? 112 00:04:15,338 --> 00:04:16,589 No. Tengo un hijo. 113 00:04:16,590 --> 00:04:18,674 Imagínelo atrapado así. 114 00:04:18,675 --> 00:04:20,759 él no puede decirte tiene frío o hambre. 115 00:04:20,760 --> 00:04:23,095 No puede caminar. No puede moverse. 116 00:04:23,096 --> 00:04:25,431 debe haber algo que puedas hacer. 117 00:04:25,432 --> 00:04:26,766 Por favor. 118 00:04:26,767 --> 00:04:29,810 doctor pastor, La cirugía de la Sra. Alvarado 119 00:04:29,811 --> 00:04:32,062 Estará en quirófano. 2. 120 00:04:32,063 --> 00:04:33,439 tengo que irme, pero volveré 121 00:04:33,440 --> 00:04:36,109 y controlarla tan pronto como pueda. 122 00:04:40,447 --> 00:04:42,364 Mujer en megafonía: Dr. Morrissey al quirófano. 123 00:04:42,365 --> 00:04:44,950 Dr. Nicolás Morrissey al quirófano. 124 00:04:44,951 --> 00:04:47,495 Vi Boston en el horario. para finales de este mes. 125 00:04:47,496 --> 00:04:48,621 ¿Negocio importante? 126 00:04:48,622 --> 00:04:50,331 Muy. El recital de baile de Harriet. 127 00:04:50,332 --> 00:04:52,458 ¡Oh, vaya! ¡Bueno! 128 00:04:52,459 --> 00:04:53,959 ¿Meredith? 129 00:04:53,960 --> 00:04:56,378 ¿Qué-pensé que eras? viene mañana. 130 00:04:56,379 --> 00:04:58,339 todavía planeas para conocer la nueva clase? 131 00:04:58,340 --> 00:04:59,340 ya les dije estabas viniendo. 132 00:04:59,341 --> 00:05:00,549 Soy. 133 00:05:00,550 --> 00:05:02,468 y tengo una reunion con Catalina. 134 00:05:02,469 --> 00:05:03,553 Eh, ¿qué-? 135 00:05:07,015 --> 00:05:09,391 Mi investigación sobre el Alzheimer con ratones hembra 136 00:05:09,392 --> 00:05:11,769 está rindiendo significativamente resultados preliminares. 137 00:05:11,770 --> 00:05:13,229 Ah, felicidades. 138 00:05:13,230 --> 00:05:15,064 Lo que sea. ¿Podemos simplemente llegar a eso? 139 00:05:15,065 --> 00:05:17,983 ¿Llegar a qué? [murmullos] 140 00:05:17,984 --> 00:05:20,111 estoy vendiendo mi hospital comparte. 141 00:05:20,112 --> 00:05:23,364 ¿Qué, estás cortando lazos? ¿Con Grey-Sloan? 142 00:05:23,365 --> 00:05:26,283 De nada. Estoy continuando con mi investigación. 143 00:05:26,284 --> 00:05:28,786 Pero no puedo arruinarme mi familia mientras lo hacía. 144 00:05:28,787 --> 00:05:31,163 Amelia y yo aplicaríamos para financiación federal, 145 00:05:31,164 --> 00:05:32,706 pero nuestra investigación está enfocado a las mujeres. 146 00:05:32,707 --> 00:05:34,833 Y todos lo sabemos cómo sería eso. 147 00:05:34,834 --> 00:05:36,418 Creciste aquí. 148 00:05:36,419 --> 00:05:38,837 Y este hospital es parte de quien eres. 149 00:05:38,838 --> 00:05:40,340 Parte de lo que yo era. 150 00:05:43,426 --> 00:05:46,554 Le construiremos una nueva aorta. de un injerto sintético 151 00:05:46,555 --> 00:05:48,889 que conecta el arco aórtico ascendente 152 00:05:48,890 --> 00:05:50,766 a tu aorta abdominal. 153 00:05:50,767 --> 00:05:53,602 Y esto eliminaría la sangre. flujo en el área infectada. 154 00:05:53,603 --> 00:05:55,813 Y una vez el injerto está en su lugar, 155 00:05:55,814 --> 00:05:58,065 graparemos el viejo injerto y retírelo. 156 00:05:58,066 --> 00:05:59,650 ¿Por qué no intentarlo? ¿Qué hiciste antes? 157 00:05:59,651 --> 00:06:01,485 ¿Qué fue? Una especie de bypass. 158 00:06:01,486 --> 00:06:02,736 Te lo dije mamá Eso- 159 00:06:02,737 --> 00:06:04,280 no te amo ser un conejillo de indias! 160 00:06:04,281 --> 00:06:06,031 La última vez que intentamos hacer un bypass, 161 00:06:06,032 --> 00:06:07,575 su corazón se detuvo. 162 00:06:07,576 --> 00:06:09,660 Éramos esencialmente evitando una arteria 163 00:06:09,661 --> 00:06:11,662 el diámetro de una pelota de golf 164 00:06:11,663 --> 00:06:13,497 con algo el ancho de una pajita. 165 00:06:13,498 --> 00:06:15,749 En este punto, cualquier bypass extra anatómico 166 00:06:15,750 --> 00:06:18,085 podría hacer más daño que bien porque es hipercoagulable. 167 00:06:18,086 --> 00:06:19,837 ¿Qué significa eso? Jules: Es más probable que tenga sangre. 168 00:06:19,838 --> 00:06:22,506 coagular porque de la sepsis. 169 00:06:22,507 --> 00:06:24,508 Owen, ¿es esto cierto? 170 00:06:24,509 --> 00:06:26,927 Te conozco desde hace años. No lo endulces. 171 00:06:26,928 --> 00:06:29,723 Me temo que sí. estábamos suerte de recuperarla. 172 00:06:31,725 --> 00:06:34,393 ¿Estás seguro? quieres hacer esto? 173 00:06:34,394 --> 00:06:36,061 Ni siquiera lo saben si esto funcionará. 174 00:06:36,062 --> 00:06:38,022 Y si no es así... 175 00:06:38,023 --> 00:06:39,713 nora:creo es mi única oportunidad. 176 00:06:41,359 --> 00:06:43,111 ¿Tengo tiempo? para ver a mis hijos? 177 00:06:45,780 --> 00:06:47,781 Owen: Peluche. Ey. Ey. 178 00:06:47,782 --> 00:06:49,617 ¿Estás seguro? ¿Es esta una buena idea? 179 00:06:49,618 --> 00:06:51,702 Grapar la arteria más grande en el cuerpo humano 180 00:06:51,703 --> 00:06:54,204 va en contra de todo lo que Sé sobre cirugía cardíaca. 181 00:06:54,205 --> 00:06:56,624 Ni siquiera existe una grapadora para este tipo de cosas! 182 00:06:56,625 --> 00:06:58,876 Entonces no, no estoy seguro que es una buena idea, 183 00:06:58,877 --> 00:07:00,502 pero es el unico que tengo. 184 00:07:00,503 --> 00:07:03,547 Entonces, ¿por qué no esperar un momento? ¿Mirar otros estudios de caso? 185 00:07:03,548 --> 00:07:05,799 quien eres tu ¿Te preocupa, Owen? 186 00:07:05,800 --> 00:07:07,217 ¿Nora o yo? 187 00:07:07,218 --> 00:07:08,636 tu subiste con este procedimiento 188 00:07:08,637 --> 00:07:10,512 hace diez horas en una servilleta de cóctel. 189 00:07:10,513 --> 00:07:12,932 Te vi anoche. Con Nora. 190 00:07:12,933 --> 00:07:15,934 [Exhala bruscamente] ¿Hubo un trauma? 191 00:07:15,935 --> 00:07:17,186 ¿O simplemente mentiste? para que puedas gastar 192 00:07:17,187 --> 00:07:18,812 tiempo de calidad con tu novia? 193 00:07:18,813 --> 00:07:20,398 mi niña- [Se burla] 194 00:07:22,067 --> 00:07:24,860 Teddy, se está muriendo. Y ella no tiene a nadie. 195 00:07:24,861 --> 00:07:26,780 Parece que ella te tiene. 196 00:07:28,865 --> 00:07:30,407 ¿Estás enamorado de ella? 197 00:07:30,408 --> 00:07:33,035 Osito de peluche. Te dije. 198 00:07:33,036 --> 00:07:35,663 Te dije. durmiendo con ella no significaba nada. 199 00:07:35,664 --> 00:07:37,164 no estoy hablando sobre esa noche. 200 00:07:37,165 --> 00:07:38,999 estoy hablando sobre ahora mismo. 201 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 estas enamorado con ella? 202 00:07:40,001 --> 00:07:42,379 Teddy, estoy casado a ti. 203 00:07:45,173 --> 00:07:47,549 Eso no es lo que pregunté. 204 00:07:47,550 --> 00:07:49,968 Tengo que ir a prepararme. 205 00:07:49,969 --> 00:07:51,638 [La puerta se abre] 206 00:07:57,102 --> 00:07:59,020 ellos estan trayendo Sra. Alvarado arriba. 207 00:08:00,563 --> 00:08:02,189 ¿Estás bien? Absolutamente. 208 00:08:02,190 --> 00:08:03,524 estoy preparado el aneurisma del paciente. 209 00:08:03,525 --> 00:08:05,192 He estudiado sus exploraciones, Memoricé los pasos. 210 00:08:05,193 --> 00:08:06,820 Eso no es lo que estoy preguntando. 211 00:08:06,821 --> 00:08:10,739 siempre sé cuando Algo anda mal con Lucas. 212 00:08:10,740 --> 00:08:12,533 Sé que las relaciones en el trabajo nunca son- 213 00:08:12,534 --> 00:08:14,243 Estoy bien. 214 00:08:14,244 --> 00:08:16,161 Dr. Shepherd, estoy concentrado. Estoy lúcido. 215 00:08:16,162 --> 00:08:17,996 yo nunca pondría La señora Alvarado en peligro. 216 00:08:17,997 --> 00:08:19,624 Deja de hablar. 217 00:08:19,625 --> 00:08:22,167 jenna, ¿qué estás haciendo? 218 00:08:22,168 --> 00:08:24,086 Este tanque esta lleno de acetileno. 219 00:08:24,087 --> 00:08:26,004 Uno explotó en el lugar de trabajo de mi marido, 220 00:08:26,005 --> 00:08:28,507 y derribó la mitad del edificio. 221 00:08:28,508 --> 00:08:30,342 Bueno. ¿Por qué no llevarlo afuera? [ Chispas de pedernal ] 222 00:08:30,343 --> 00:08:33,137 vas a poner tu teléfono en el mostrador. 223 00:08:33,138 --> 00:08:35,013 Y entonces estás Voy a operar a Dylan. 224 00:08:35,014 --> 00:08:37,516 Y la vas a arreglar. 225 00:08:37,517 --> 00:08:40,894 Y si no lo haces- si no la salvas... 226 00:08:40,895 --> 00:08:43,355 me llevo a todos abajo conmigo. 227 00:08:43,356 --> 00:08:52,741 ? 228 00:08:59,581 --> 00:09:02,541 Mujer en megafonía: Dra. Beverly Lux a Radiología. 229 00:09:02,542 --> 00:09:03,667 Ey. ¿Has visto ¿Dr. Beltrán? 230 00:09:03,668 --> 00:09:05,544 No sé. Prueba el piso de pediatría. 231 00:09:05,545 --> 00:09:07,379 Ella no está allí y no está. respondiendo a mis páginas. 232 00:09:07,380 --> 00:09:09,089 [Suena el móvil] 233 00:09:09,090 --> 00:09:10,883 Oye. ¿Has visto ¿Dr. Beltrán? 234 00:09:10,884 --> 00:09:12,509 amelia: te necesito para traer a dylan gatlin 235 00:09:12,510 --> 00:09:14,261 hasta el pasillo fuera del quirófano 2. 236 00:09:14,262 --> 00:09:15,637 La recogeré desde allí. 237 00:09:15,638 --> 00:09:18,015 Esperar. ¿Por qué? Voy a operar. 238 00:09:18,016 --> 00:09:19,141 Pero el hematoma es estable. 239 00:09:19,142 --> 00:09:21,977 No discutas. Hazlo. Ahora. 240 00:09:21,978 --> 00:09:23,479 Esperar. Donde- ¿Dónde está Griffith? 241 00:09:23,480 --> 00:09:24,981 Hola- Hola? 242 00:09:24,982 --> 00:09:28,776 Está bien. Bueno, tengo que correr un paciente hasta el quirófano. 243 00:09:28,777 --> 00:09:30,319 si ves Dr. Beltrán, 244 00:09:30,320 --> 00:09:31,737 ¿Puedes decirle por favor? para contestar mi pagina? 245 00:09:31,738 --> 00:09:33,906 No. 246 00:09:33,907 --> 00:09:35,866 El esta sangrando de La aspiradora para heridas, por cierto. 247 00:09:35,867 --> 00:09:39,244 ? 248 00:09:39,245 --> 00:09:41,997 Ben: Localice al Dr. Bailey y reservar un quirófano! [Suspiros] 249 00:09:41,998 --> 00:09:45,292 Te amo y voy a Nos vemos cuando me despierte, ¿vale? 250 00:09:45,293 --> 00:09:46,335 Todos ustedes. 251 00:09:46,336 --> 00:09:48,504 Te amamos, también, mamá. 252 00:09:48,505 --> 00:09:50,130 Todo estará bien. Sí. 253 00:09:50,131 --> 00:09:51,799 sara: Vamos, niños. 254 00:09:51,800 --> 00:09:53,384 Bueno. Dame un abrazo... 255 00:09:55,637 --> 00:09:57,054 Vámonos. 256 00:09:57,055 --> 00:09:59,097 Bueno. Está bien. 257 00:09:59,098 --> 00:10:00,766 Yo-yo voy a Saldrá muy pronto. 258 00:10:00,767 --> 00:10:02,309 No quiero ir. 259 00:10:02,310 --> 00:10:05,062 Está bien. Está bien, cariño. Estaré fuera. 260 00:10:05,063 --> 00:10:08,023 Saldré muy pronto. ¿Bueno? 261 00:10:08,024 --> 00:10:11,152 Bueno. Ve con Nana. Saldré pronto, ¿vale? 262 00:10:13,905 --> 00:10:15,281 Adiós. 263 00:10:16,866 --> 00:10:18,992 Está bien. 264 00:10:18,993 --> 00:10:20,619 Mamá, espera. quiero- 265 00:10:20,620 --> 00:10:23,288 te veré después de su cirugía. 266 00:10:23,289 --> 00:10:24,339 Bueno. 267 00:10:27,293 --> 00:10:29,086 [ Sollozos ] 268 00:10:29,087 --> 00:10:30,629 No puedo hacer esto. 269 00:10:30,630 --> 00:10:32,548 Sí, puedes. 270 00:10:32,549 --> 00:10:34,968 ¿Y si esa fuera la última vez? ¿Veo a mis hijos? 271 00:10:36,886 --> 00:10:39,012 Ey. nora: hola. 272 00:10:39,013 --> 00:10:41,390 Vamos a decirle al transporte. es hora. 273 00:10:41,391 --> 00:10:43,184 - Te veré allí. - Bueno. 274 00:10:44,936 --> 00:10:46,311 Ey. 275 00:10:46,312 --> 00:10:47,647 Hola. 276 00:10:48,179 --> 00:10:51,775 cuando te dije Te amé anoche, 277 00:10:51,776 --> 00:10:53,902 Pensé que me estaba muriendo. 278 00:10:53,903 --> 00:10:55,904 y lo sé que todavía podría morir. 279 00:10:55,905 --> 00:10:59,783 Pero si el plan de Teddy funciona, entonces quiero que sepas 280 00:10:59,784 --> 00:11:02,434 que si no estás ahí Cuando me despierto, lo entiendo. 281 00:11:03,204 --> 00:11:05,247 Y si no funciona... Nora. 282 00:11:05,248 --> 00:11:07,040 ...solo por favor cuida a mi mamá. 283 00:11:07,041 --> 00:11:08,250 mi ex se encargara de los niños, 284 00:11:08,251 --> 00:11:10,460 pero yo- mi mamá no tiene a nadie, entonces... 285 00:11:10,461 --> 00:11:12,838 Lo haré. ¿Bueno? Bueno. 286 00:11:12,839 --> 00:11:15,048 - ¿Sí? - Mm-hmm. 287 00:11:15,049 --> 00:11:17,092 Y, Nora, vas a llegar al otro lado. 288 00:11:17,093 --> 00:11:18,594 - ¿Bueno? - Bueno. Mmmm. 289 00:11:18,595 --> 00:11:20,262 - Bueno. ¿Bueno? - Sí. 290 00:11:20,263 --> 00:11:21,681 - Estas bien. - ¿Sí? 291 00:11:21,716 --> 00:11:23,807 Sí. 292 00:11:23,808 --> 00:11:25,559 ? 293 00:11:25,560 --> 00:11:27,477 [La puerta se abre] 294 00:11:27,478 --> 00:11:29,313 Amelia: ¡Lucas! se suponía que dejarla afuera y marcharse! 295 00:11:29,314 --> 00:11:30,856 ¡Pero gracias! ¡Lo tenemos desde aquí! 296 00:11:30,857 --> 00:11:32,191 Lucas: ¿Viste algo? ¿Nuevo en los escaneos de Dylan? 297 00:11:32,192 --> 00:11:33,609 no lo sé donde está el doctor Griffith, 298 00:11:33,610 --> 00:11:35,652 pero la señora Alvarado El marido está enojado. 299 00:11:35,653 --> 00:11:37,404 ¿Qué diablos? esta pasando? 300 00:11:37,405 --> 00:11:38,822 El Dr. Shepherd va a salva a mi hija, 301 00:11:38,823 --> 00:11:40,490 ¿Verdad, doctor Griffith? Ey. Déjala ir. 302 00:11:40,491 --> 00:11:42,117 [ Chispas de pedernal ] ¡Para! 303 00:11:42,118 --> 00:11:44,620 jenna la primera vez operamos a Dylan, 304 00:11:44,621 --> 00:11:46,121 tenia todo un equipo 305 00:11:46,122 --> 00:11:47,456 para neuromonitorización e imágenes 306 00:11:47,457 --> 00:11:48,916 eso me ayudó a guiarme. 307 00:11:48,917 --> 00:11:50,834 Volviendo a su cerebro sin eso 308 00:11:50,835 --> 00:11:52,961 Es extremadamente peligroso. 309 00:11:52,962 --> 00:11:56,048 Vámonos y lo haremos. hablar sobre sus opciones. 310 00:11:56,049 --> 00:12:03,430 ? 311 00:12:03,431 --> 00:12:05,307 Nadie se va. 312 00:12:05,308 --> 00:12:07,893 No hasta que arregles mi hija. 313 00:12:07,894 --> 00:12:13,065 ? 314 00:12:13,066 --> 00:12:15,150 [ Simone jadea ] 315 00:12:15,151 --> 00:12:17,319 Lucas: Está bien. vamos transfiérala a la mesa. 316 00:12:17,320 --> 00:12:24,660 ? 317 00:12:24,661 --> 00:12:26,204 [ Simone gime ] 318 00:12:34,629 --> 00:12:37,005 tienes ¿Un ritual previo a la cirugía? 319 00:12:37,006 --> 00:12:38,716 ¿Cuenta el fregado? 320 00:12:38,717 --> 00:12:41,843 Sí, si te atrapa en la zona, claro. 321 00:12:41,844 --> 00:12:44,137 Estamos a punto de intentar un Avemaría. 322 00:12:44,138 --> 00:12:46,682 No estoy seguro de qué tipo mentalidad en la que debería estar. 323 00:12:46,683 --> 00:12:49,476 Sólo hay uno, ¿verdad? Hazlo a lo grande o vete a casa. 324 00:12:49,477 --> 00:12:51,353 Sostenemos la vida de las personas. en nuestras manos todos los días. 325 00:12:51,354 --> 00:12:52,896 Podemos hacer esto. 326 00:12:52,897 --> 00:12:55,524 [Agua corriendo] 327 00:12:55,525 --> 00:12:56,651 [El agua se corta] 328 00:12:57,694 --> 00:12:59,361 ¿Estás bien? 329 00:12:59,362 --> 00:13:01,697 Vamos. 330 00:13:01,698 --> 00:13:03,824 Amelia: Cottonoide. 331 00:13:03,825 --> 00:13:08,203 [Succión] 332 00:13:08,204 --> 00:13:09,413 Ella no puede sentirlo. 333 00:13:09,414 --> 00:13:11,039 Lo sé. 334 00:13:11,040 --> 00:13:13,333 Amelia: Está bien, necesitamos para volver sobre nuestros pasos 335 00:13:13,334 --> 00:13:15,544 y encontrar el sangrado. 336 00:13:15,545 --> 00:13:17,170 lucas. 337 00:13:17,171 --> 00:13:19,172 lucas: tenemos que pide ayuda. 338 00:13:19,173 --> 00:13:21,008 El acetileno es altamente inflamable. 339 00:13:21,009 --> 00:13:22,217 ¿Qué es ella? ¿esa cosa apagada? 340 00:13:22,218 --> 00:13:24,052 Mantén la voz baja. 341 00:13:24,053 --> 00:13:25,721 no puedo hacer esto sin tu ayuda. 342 00:13:25,722 --> 00:13:26,722 ¿Puedes hacer esto? 343 00:13:26,723 --> 00:13:29,016 Sí. Iremos despacio. 344 00:13:29,017 --> 00:13:30,934 miraremos para las espumas de gel 345 00:13:30,935 --> 00:13:33,145 que colocamos antes. 346 00:13:33,146 --> 00:13:35,189 Esos serán nuestros marcadores. 347 00:13:41,154 --> 00:13:49,578 ? 348 00:13:49,579 --> 00:13:51,288 ¿Puedes hablar? 349 00:13:51,289 --> 00:13:55,375 Bueno, tengo una consulta para un médico que trabaja aquí. 350 00:13:55,376 --> 00:13:58,211 No es personal. Son sólo negocios. 351 00:13:58,212 --> 00:13:59,963 Oh, quieres hablar de negocios? Bueno. 352 00:13:59,964 --> 00:14:02,049 Tu mudanza a Boston cuesta este hospital 353 00:14:02,050 --> 00:14:04,885 miles de dólares de investigación y posibles cirugías. 354 00:14:04,886 --> 00:14:07,137 Quien sabe cuantos pasantes de primer nivel 355 00:14:07,138 --> 00:14:08,388 decidió mirar ¿en otro lugar? 356 00:14:08,389 --> 00:14:10,849 Te guste o no, la gente viene a Grey-Sloan 357 00:14:10,850 --> 00:14:12,517 por Meredith Grey. 358 00:14:12,518 --> 00:14:14,686 Así que deberíamos olvidar sobre los millones de personas 359 00:14:14,687 --> 00:14:16,938 que están sufriendo la ¿Enfermedad que estoy tratando de acabar? 360 00:14:16,939 --> 00:14:19,941 no estoy diciendo eso tu trabajo no es invaluable. 361 00:14:19,942 --> 00:14:21,943 Este hospital no debería ser uno de sus costos. 362 00:14:21,944 --> 00:14:25,489 Dr. Webber, creo que hay una situación de rehenes en O.R. 2. 363 00:14:25,490 --> 00:14:27,616 ¿Una situación de rehenes? Parecía la mamá del paciente. 364 00:14:27,617 --> 00:14:29,326 estaba sosteniendo un explosivo para Griffith. 365 00:14:29,327 --> 00:14:30,535 Y pastor y adams están operando. 366 00:14:30,536 --> 00:14:32,287 Llama al 911. 367 00:14:32,288 --> 00:14:34,372 vamos a tener que evacuar Todo este quirófano. piso. 368 00:14:34,373 --> 00:14:37,263 Operador: 911. mónica: hola. Sí. Estoy en el Hospital Grey-Sloan... 369 00:14:41,964 --> 00:14:44,633 [Suena la campana del ascensor] Oye. Oh. ¿Cómo está Carter? 370 00:14:44,634 --> 00:14:46,009 Su sangrado se aceleró. 371 00:14:46,010 --> 00:14:47,260 el es receptivo a productos sanguíneos, 372 00:14:47,261 --> 00:14:49,304 pero le da taquicardia entre unidades. 373 00:14:49,305 --> 00:14:52,307 Entonces necesita un derribo. y reexploración. Mmmm. 374 00:14:52,308 --> 00:14:54,309 ¿Puedo fregarme? Me gustaría verlo salir adelante. 375 00:14:54,310 --> 00:14:55,685 Por supuesto. 376 00:14:55,686 --> 00:14:57,479 [Suena la campana del ascensor] 377 00:14:57,480 --> 00:14:59,189 ¡Vaya! necesitas tomar su paciente de vuelta. 378 00:14:59,190 --> 00:15:00,816 Este piso está cerrado. Acabo de reservar un quirófano. 379 00:15:00,817 --> 00:15:03,318 Hay un rehén potencial situación en curso. 380 00:15:03,319 --> 00:15:04,694 la policia están en camino. 381 00:15:04,695 --> 00:15:06,071 estamos intentando para evacuar este piso 382 00:15:06,072 --> 00:15:07,906 y desviar todos los traumas Lo antes posible 383 00:15:07,907 --> 00:15:10,534 Todo lo que sea emergente necesita ir a la UCI. 384 00:15:10,535 --> 00:15:11,785 Bueno. recibiré la palabra a nuestros residentes. 385 00:15:11,786 --> 00:15:13,578 Owen: Está bien. Gracias. 386 00:15:13,579 --> 00:15:15,831 ¿Eso es todo? simplemente lo dejamos ¿Se desangra en la UCI? 387 00:15:15,832 --> 00:15:18,250 Eh, no. haremos un puente con sangre y PFC. 388 00:15:18,251 --> 00:15:20,001 ¿Qué pasa si él ¿Se vuelve acidótico? 389 00:15:20,002 --> 00:15:22,254 Mira, cuando se vuelvan a abrir los quirófanos, él será el primero en la fila. 390 00:15:22,255 --> 00:15:23,630 [Suspiros] 391 00:15:23,631 --> 00:15:25,465 [La puerta se abre] 392 00:15:25,466 --> 00:15:28,677 ¡Oye! Pensé que tenías una artroscopia. 393 00:15:28,678 --> 00:15:30,387 Me conmovieron. 394 00:15:30,388 --> 00:15:33,181 Aparentemente, son evacuar el quirófano piso. 395 00:15:33,182 --> 00:15:34,558 Página de todo el hospital acaba de salir. 396 00:15:34,559 --> 00:15:37,310 ¿Sabemos por qué? Probablemente nada. 397 00:15:37,311 --> 00:15:38,812 La última vez, El "paquete sospechoso" 398 00:15:38,813 --> 00:15:40,897 resultó ser la lonchera de una enfermera. 399 00:15:40,898 --> 00:15:42,358 [Risas] 400 00:15:44,360 --> 00:15:46,528 Me van a llamar cuando las cosas se reanuden. 401 00:15:46,529 --> 00:15:48,822 Probablemente una hora. 402 00:15:48,823 --> 00:15:52,075 Interesante, porque solo tengo que redondear 403 00:15:52,076 --> 00:15:54,870 antes de mi cesárea a las 4:30. 404 00:15:54,871 --> 00:15:56,621 Entonces tenemos tiempo. 405 00:15:56,622 --> 00:15:59,499 Tenemos tiempo. [gemidos] 406 00:15:59,500 --> 00:16:01,710 ¿Quién diablos? ¿Es esta mujer? 407 00:16:01,711 --> 00:16:04,504 ¿Cómo llegó a mi quirófano? piso con un cilindro de gas?! 408 00:16:04,505 --> 00:16:06,089 ella es la madre de un paciente de nueve años 409 00:16:06,090 --> 00:16:07,674 que el Dr. Shepherd y yo han estado tratando. 410 00:16:07,675 --> 00:16:09,968 Hasta que podamos confirmar qué esa madre realmente tiene, 411 00:16:09,969 --> 00:16:11,678 estamos evacuando pisos arriba y abajo. 412 00:16:11,679 --> 00:16:13,597 Y nos estamos apagando el sistema de ventilación 413 00:16:13,598 --> 00:16:16,308 como precaución ya que estamos trabajando con un gas desconocido. 414 00:16:16,309 --> 00:16:17,684 quiero una linea directa a ese quirófano. 415 00:16:17,685 --> 00:16:20,312 necesito saber si mis médicos están bien. 416 00:16:20,313 --> 00:16:22,397 Meredith, no tienes que quedarte. 417 00:16:22,398 --> 00:16:24,191 esa es mi familia ahí dentro. 418 00:16:24,192 --> 00:16:25,984 [El teclado emite un pitido] 419 00:16:25,985 --> 00:16:28,279 [ Suena el teléfono ] 420 00:16:32,450 --> 00:16:34,452 [ Suena el teléfono ] 421 00:16:35,995 --> 00:16:37,954 Ignóralo. Sigue adelante. 422 00:16:37,955 --> 00:16:40,040 [ Suena el teléfono ] 423 00:16:40,041 --> 00:16:43,418 amelia: hay mucho de hinchazón desde el primer procedimiento. 424 00:16:43,419 --> 00:16:44,753 no lo sé donde estoy. 425 00:16:44,754 --> 00:16:46,254 Succión. 426 00:16:46,255 --> 00:16:48,548 Lucas: ¿Es ese el ¿colículos superiores? 427 00:16:48,549 --> 00:16:51,051 Derek siempre decía si estás perdido, 428 00:16:51,052 --> 00:16:54,263 encontrar la anatomía normal, una piedra de toque. 429 00:16:55,932 --> 00:16:57,224 Necesito una estrella del norte. 430 00:16:57,225 --> 00:16:58,809 [ Suena el teléfono ] 431 00:17:00,228 --> 00:17:02,896 ahí está el facial fibras nerviosas... [ Suena el teléfono ] 432 00:17:02,897 --> 00:17:04,690 ...el piso de el cuarto ventrículo. 433 00:17:06,943 --> 00:17:09,653 no puedo seguir trabajando en el cerebro de tu hija 434 00:17:09,654 --> 00:17:11,238 mientras ese teléfono suena! 435 00:17:11,239 --> 00:17:12,530 [ Suena el teléfono ] 436 00:17:12,531 --> 00:17:14,115 [Línea sonando] 437 00:17:14,116 --> 00:17:17,577 [ Charla de radio de la policía ] 438 00:17:17,578 --> 00:17:18,787 [Línea sonando] 439 00:17:18,788 --> 00:17:20,330 Jenna: ¿Qué quieres? 440 00:17:20,331 --> 00:17:22,666 Sra. Gatlin, Este es el Dr. Webber. 441 00:17:22,667 --> 00:17:25,252 necesito que me digas si mis médicos están bien. 442 00:17:25,253 --> 00:17:27,629 estan en el medio de cirugia! 443 00:17:27,630 --> 00:17:28,838 ¿Están bien? 444 00:17:28,839 --> 00:17:30,549 amelia: estamos bien. 445 00:17:30,550 --> 00:17:32,259 Oficial Bruno: ¿Puedes decirnos la sustancia? 446 00:17:32,260 --> 00:17:33,760 que tienes contigo? 447 00:17:33,761 --> 00:17:35,929 es acetileno de la camioneta de mi marido. 448 00:17:35,930 --> 00:17:38,723 Si alguien entra aquí, Voy a encenderlo. 449 00:17:38,724 --> 00:17:41,184 Señora Gatlin, mire. Sé que estás preocupada por tu hija, 450 00:17:41,185 --> 00:17:43,436 pero necesito enviar un equipo allí para tomar ese tanque. 451 00:17:43,437 --> 00:17:45,438 Pueden seguir trabajando. 452 00:17:45,439 --> 00:17:48,567 amelia: ahí. veo el camino de regreso a donde estaba el angioma. 453 00:17:48,568 --> 00:17:50,151 Sé dónde estoy. 454 00:17:50,152 --> 00:17:51,820 Riego. 455 00:17:51,821 --> 00:17:53,822 Richard: ¿Sra. Gatlin? Desconéctalo. 456 00:17:53,823 --> 00:17:55,782 ¡Ahora! [ Simone jadea ] 457 00:17:55,783 --> 00:17:57,701 volver a donde lo eras. 458 00:17:57,702 --> 00:17:59,328 No más llamadas. 459 00:18:01,080 --> 00:18:02,831 necesitamos hablar a ese marido. 460 00:18:02,832 --> 00:18:06,418 Si es verdaderamente acetileno, SWAT necesita entrar aquí ahora. 461 00:18:06,419 --> 00:18:08,336 Bueno, espera. Espera un segundo. Vamos. 462 00:18:08,337 --> 00:18:10,213 Esa madre no en un estado racional. 463 00:18:10,214 --> 00:18:12,632 Si envía oficiales ahí ahora mismo, se acabó. 464 00:18:12,633 --> 00:18:14,551 Amelia ya comenzó la cirugía, 465 00:18:14,552 --> 00:18:17,137 entonces lo más seguro para que lo hagamos ahora mismo 466 00:18:17,138 --> 00:18:19,180 es dejarla terminar. 467 00:18:19,181 --> 00:18:21,391 Ahora es un buen momento para mencionar que ella esta operando 468 00:18:21,392 --> 00:18:24,103 sin un equipo de monitoreo neuronal o alguna imagen? 469 00:18:26,397 --> 00:18:28,565 Es Amelia. Ella puede hacerlo. 470 00:18:28,566 --> 00:18:30,984 ¿Cuál es el caso? 471 00:18:30,985 --> 00:18:33,611 Teddy: completamente disecado la aorta supracelíaca. 472 00:18:33,612 --> 00:18:35,030 Kwan, ¿qué sigue? 473 00:18:35,031 --> 00:18:36,114 Azul: Bucle de buque para control. 474 00:18:36,115 --> 00:18:38,325 Bien. Bucle de recipiente. 475 00:18:38,326 --> 00:18:39,743 Owen: ¿No viste la página? 476 00:18:39,744 --> 00:18:41,202 se suponía que haber sido evacuado. 477 00:18:41,203 --> 00:18:43,121 Estamos a mitad del procedimiento. 478 00:18:43,122 --> 00:18:45,332 Control de daños y cerrar. Ahora. 479 00:18:45,333 --> 00:18:46,958 Winston: ¿Sabemos? ¿Qué está pasando? 480 00:18:46,959 --> 00:18:48,418 Hay un descontento miembro de la familia con algunos 481 00:18:48,419 --> 00:18:49,919 tipo de explosivo en el quirófano. al lado de este. 482 00:18:49,920 --> 00:18:51,546 ¡Todos deben irse! 483 00:18:51,547 --> 00:18:53,256 Peluche: ya nos hemos aislado 484 00:18:53,257 --> 00:18:55,008 el ascendente y aorta supracelíaca. 485 00:18:55,009 --> 00:18:56,301 Sus presiones no son buenas. 486 00:18:56,302 --> 00:18:59,346 Si cerramos ahora... Nora está muerta. 487 00:18:59,347 --> 00:19:02,724 ? 488 00:19:02,725 --> 00:19:04,851 Deberías irte. 489 00:19:04,852 --> 00:19:06,061 Teddy, no puedes quedarte. 490 00:19:06,062 --> 00:19:08,688 Owen, por favor. Ir. 491 00:19:08,689 --> 00:19:19,157 ? 492 00:19:19,158 --> 00:19:21,076 Winston: Si alguien más quiere para irse, deberían irse. 493 00:19:21,077 --> 00:19:22,661 Sin juicio. 494 00:19:22,662 --> 00:19:24,704 [Suave murmullo] 495 00:19:24,705 --> 00:19:27,290 ? 496 00:19:27,291 --> 00:19:28,583 Azul: Me quedo. julio: yo también. 497 00:19:28,584 --> 00:19:32,629 ? 498 00:19:32,630 --> 00:19:35,256 [Succión] 499 00:19:35,257 --> 00:19:36,424 [Pitido rápido] 500 00:19:36,425 --> 00:19:38,259 100 cc en cinco minutos. 501 00:19:38,260 --> 00:19:40,053 Su sangrado se ha duplicado en la última hora. 502 00:19:40,054 --> 00:19:41,679 donde diablos ¿Es ABG lo que pedí? 503 00:19:41,680 --> 00:19:44,140 Lo siento. Acaba de llegar. 504 00:19:44,141 --> 00:19:46,726 El lactato es más alto. La hemoglobina está baja. 505 00:19:46,727 --> 00:19:48,728 Se está volviendo acidótico. ¡Maldita sea! 506 00:19:48,729 --> 00:19:50,230 [Pitido rápido] 507 00:19:50,231 --> 00:19:56,236 ? 508 00:19:56,237 --> 00:19:58,279 tenemos que reabrir su ex vuelta. 509 00:19:58,280 --> 00:20:00,323 Consígueme una bata y guantes. una bandeja quirúrgica y un bovie. 510 00:20:00,324 --> 00:20:02,575 No. Necesitas llame a un asistente. 511 00:20:02,576 --> 00:20:05,412 No hay tiempo, no si no controlamos esta hemorragia. 512 00:20:05,413 --> 00:20:07,123 Está bien. ¡Movámonos! 513 00:20:13,337 --> 00:20:15,588 sexo en el piso no es cómodo 514 00:20:15,589 --> 00:20:17,632 cuando estas embarazada de gemelos. 515 00:20:17,633 --> 00:20:20,885 [Risas] Lo siento. Mmmm. 516 00:20:20,886 --> 00:20:22,262 El obstetra armario de suministros 517 00:20:22,263 --> 00:20:26,433 no es el lugar ideal para una luna de miel. 518 00:20:26,434 --> 00:20:28,018 [Inhala bruscamente] Mmm. 519 00:20:29,520 --> 00:20:32,105 ¿Había alguien aquí? antes que nosotros? 520 00:20:32,106 --> 00:20:34,691 es para el máquina de ultrasonido! 521 00:20:34,692 --> 00:20:37,610 [Ambos se ríen] 522 00:20:37,611 --> 00:20:39,070 ¿Oíste eso? 523 00:20:39,071 --> 00:20:40,739 ¿Recibiste un mensaje de texto? No. 524 00:20:40,740 --> 00:20:43,074 son las olas estrellándose en la orilla 525 00:20:43,075 --> 00:20:45,034 fuera de nuestro habitación de hotel frente a la playa. 526 00:20:45,035 --> 00:20:47,537 ¡Mmm! [Risas] 527 00:20:47,538 --> 00:20:49,038 Puedo oírlo. 528 00:20:49,039 --> 00:20:51,499 y las gaviotas volando por encima. 529 00:20:51,500 --> 00:20:55,795 Mmm. las hojas de palma aleteando en los vientos alisios. 530 00:20:55,796 --> 00:20:57,380 Mmm. [Risas] 531 00:20:57,381 --> 00:21:06,681 ? 532 00:21:06,682 --> 00:21:08,308 [La sirena suena a lo lejos] 533 00:21:08,309 --> 00:21:10,101 ben: no sangra en el cuadrante superior. 534 00:21:10,102 --> 00:21:12,021 y como esta todo entrando aqui- 535 00:21:12,022 --> 00:21:15,815 Ben Warren, dime no están operando a un hombre 536 00:21:15,816 --> 00:21:17,567 en medio de ¡La unidad de cuidados intensivos! 537 00:21:17,568 --> 00:21:19,944 No puedo hacer eso. ¿Qué? 538 00:21:19,945 --> 00:21:22,489 Empezó a deteriorarse y No puedo llevarlo al quirófano. 539 00:21:22,490 --> 00:21:25,325 así que traje el quirófano a él. 540 00:21:25,326 --> 00:21:29,579 No abres a un paciente fuera del quirófano 541 00:21:29,580 --> 00:21:31,206 ¡a menos que esté a punto de morir! 542 00:21:31,207 --> 00:21:34,584 Sí, ¿qué son? vas a hacer? ¿Despedirme? 543 00:21:34,585 --> 00:21:36,336 Bueno, no tienen miedo de disparar. a mí. Lo han hecho antes. 544 00:21:36,337 --> 00:21:38,463 Por eso te dejé fuera de eso. Vistasello. 545 00:21:38,464 --> 00:21:42,509 ? 546 00:21:42,510 --> 00:21:44,093 Bueno. vas a Necesito ayuda con ese hígado. 547 00:21:44,094 --> 00:21:45,512 Sólo... ¡Dame un maldito vestido! 548 00:21:45,513 --> 00:21:56,147 ? 549 00:21:56,148 --> 00:21:58,359 Tus padres deben ser muy orgulloso de ti. 550 00:22:00,152 --> 00:22:02,987 Cuando Dylan tenía cinco años, ella quería ser doctora. 551 00:22:02,988 --> 00:22:04,781 Amelia: Ahí estás. 552 00:22:04,782 --> 00:22:06,574 ¿Qué quieres decir? ¿Lo que está sucediendo? 553 00:22:06,575 --> 00:22:08,409 [Suavemente] He llegado el hematoma. 554 00:22:08,410 --> 00:22:10,078 Lucas: [en voz baja] Sí. Es bastante grande. Soy consciente. 555 00:22:10,079 --> 00:22:11,996 habla para que yo pueda ¡te escucho! 556 00:22:11,997 --> 00:22:13,957 Preparándose para la succión. 557 00:22:13,958 --> 00:22:16,709 ? 558 00:22:16,710 --> 00:22:18,128 Allá vamos, Dylan. 559 00:22:19,164 --> 00:22:21,965 ¿Alguien tiene ¿Has oído hablar de Hunt? 560 00:22:21,966 --> 00:22:23,466 No. 561 00:22:23,467 --> 00:22:25,260 Esto parece imposible para acceder. 562 00:22:25,261 --> 00:22:27,887 El pastor lo logrará. a través de esto. Ella lo ha hecho antes. 563 00:22:27,888 --> 00:22:29,514 ella tiene una estaca en este hospital. 564 00:22:29,515 --> 00:22:31,141 Ella está aquí todos los días. 565 00:22:34,228 --> 00:22:35,853 realmente quieres hacer esto ahora? 566 00:22:35,854 --> 00:22:37,438 He limpiado todos los quirófanos. excepto uno. 567 00:22:37,439 --> 00:22:38,773 Teddy no se irá. 568 00:22:38,774 --> 00:22:40,108 Ndugu, Kwan y Millin están con ella. 569 00:22:40,109 --> 00:22:41,568 Envía a la policía. Gracias. 570 00:22:41,569 --> 00:22:43,820 Bueno, ¡espera! que paso ¿Para darle tiempo a Amelia? 571 00:22:43,821 --> 00:22:45,863 Esta madre no quiero lastimar a nadie. 572 00:22:45,864 --> 00:22:47,615 Quiere salvar a su hijo. 573 00:22:47,616 --> 00:22:49,576 Su hija tiene muy poco. posibilidades de supervivencia. 574 00:22:49,577 --> 00:22:51,911 Todos los demás allá arriba lo hacen. 575 00:22:51,912 --> 00:22:53,788 Acabas de decir Amelia puede hacer esto. 576 00:22:53,789 --> 00:22:55,248 Doctor Grey. 577 00:22:55,249 --> 00:22:57,376 Los laboratorios matutinos de Dylan Acabo de entrar. 578 00:22:59,295 --> 00:23:02,046 Winston: Muy bien. Millin, succión. Jules: Mm-hmm. 579 00:23:02,047 --> 00:23:04,591 Anastomosis están completos. 580 00:23:04,592 --> 00:23:07,260 Excelente trabajo. todo lo que queda lo que hay que hacer es grapar la aorta. 581 00:23:07,261 --> 00:23:09,345 No te necesitamos para eso. Es hora de irse. 582 00:23:09,346 --> 00:23:11,139 ¿Quieres que me vaya? ¿Qué pasa con Kwan? 583 00:23:11,140 --> 00:23:12,891 Azul: ¿Qué pasa con Kwan? Teddy: Se va. también. 584 00:23:12,892 --> 00:23:15,310 Winston: Somos sus asistentes, y somos responsables de usted. 585 00:23:15,311 --> 00:23:17,855 Te hemos metido suficiente peligro hoy, así que lárgate. 586 00:23:19,398 --> 00:23:20,607 Vamos. ¡Ahora! 587 00:23:20,608 --> 00:23:28,948 ? 588 00:23:28,949 --> 00:23:31,576 Winston: [Suspiros] Está bien. Momento de la verdad. 589 00:23:31,577 --> 00:23:32,952 ¿Estás listo para grapar? 590 00:23:32,953 --> 00:23:38,333 ? 591 00:23:38,334 --> 00:23:39,959 No. 592 00:23:39,960 --> 00:23:41,753 ¿Por qué pensé? que esto podría funcionar? 593 00:23:41,754 --> 00:23:43,129 este no es el momento para dudar. 594 00:23:43,130 --> 00:23:45,256 el momento que grapamos su aorta, 595 00:23:45,257 --> 00:23:47,216 la presión de su corazón podría volar la línea de grapas 596 00:23:47,217 --> 00:23:48,676 y ella morirá. 597 00:23:48,677 --> 00:23:50,136 siempre lo supimos esta era una posibilidad. 598 00:23:50,137 --> 00:23:51,929 Pero si no hacemos nada, ella muere. 599 00:23:51,930 --> 00:23:53,514 Este piso podría explotar, y todos morimos. 600 00:23:53,515 --> 00:23:54,891 Pero si esta cirugía sale mal, 601 00:23:54,892 --> 00:23:56,643 serán mis manos que la mate. 602 00:23:56,644 --> 00:24:02,190 ? 603 00:24:02,191 --> 00:24:03,232 lucas: lo tienes. Casi llegamos. 604 00:24:03,233 --> 00:24:05,068 Amelia: Ella sigue supurando. 605 00:24:05,069 --> 00:24:07,320 Dra. Shepherd, sus laboratorios acaban de Regresé de esta mañana. 606 00:24:07,321 --> 00:24:09,530 ? 607 00:24:09,531 --> 00:24:11,240 Maldita sea. Necesitamos FFP. 608 00:24:11,241 --> 00:24:13,159 - No lo tenemos. - ¡¿De qué estás hablando?! 609 00:24:13,160 --> 00:24:14,744 Amelia: Dylan tiene empezó a sangrar. 610 00:24:14,745 --> 00:24:16,996 Podemos ayudarla, pero necesitamos para darle productos sanguíneos. 611 00:24:16,997 --> 00:24:19,457 Jenna: ¡Debes haber hecho algo! ¡¿La hiciste sangrar otra vez?! 612 00:24:19,458 --> 00:24:21,125 Amelia: Siempre supimos esto. Era un riesgo si volvía a entrar. 613 00:24:21,126 --> 00:24:23,211 [ Simone jadea ] ¡Arreglala! 614 00:24:23,212 --> 00:24:24,921 quiero guardar tu hija. 615 00:24:24,922 --> 00:24:26,381 nunca he querido 616 00:24:26,382 --> 00:24:28,132 hacer cualquier cosa menos salva a tu hija! 617 00:24:28,133 --> 00:24:30,802 Nunca debí dejarte ¡Opérala la primera vez! 618 00:24:30,803 --> 00:24:33,262 ¡Estaría bien! ella seria ¡despierta! ¡Ella estaría feliz! 619 00:24:33,263 --> 00:24:35,848 Ella me estaría interrogando ¡Sobre los nombres de los árboles! ¡Ella todavía puede hacer eso! 620 00:24:35,849 --> 00:24:37,266 lucas: Ella no deja de supurar. 621 00:24:37,267 --> 00:24:38,726 Ella tiene nueve años y ¡Le quité eso! 622 00:24:38,727 --> 00:24:39,852 ¡Tú la arreglas! [ Chispas de pedernal ] 623 00:24:39,853 --> 00:24:41,771 No todo se puede arreglar! 624 00:24:41,772 --> 00:24:43,147 ¡No hiciste nada malo! 625 00:24:43,148 --> 00:24:44,607 todo lo que hiciste es amar a tu hija. 626 00:24:44,608 --> 00:24:46,150 Nadie podría haber predijo esto. 627 00:24:46,151 --> 00:24:48,152 Pero todavía podemos Lucha por ella si- 628 00:24:48,153 --> 00:24:49,779 - ¡Lucas, no! - ¡No te acerques más! 629 00:24:49,780 --> 00:24:51,657 Meredith: ¡Para! ¡Detener! 630 00:24:59,248 --> 00:25:01,416 ¿Eres policía? 631 00:25:01,417 --> 00:25:02,625 No. Soy cirujano. Estoy aquí para ayudar. 632 00:25:02,626 --> 00:25:04,127 La coagulopatía de Dylan, 633 00:25:04,128 --> 00:25:05,253 lo que significa su sangre no puede coagularse bien. 634 00:25:05,254 --> 00:25:07,088 Podemos tratarlo. Esto es FFP. 635 00:25:07,089 --> 00:25:08,798 Es plasma fresco congelado. 636 00:25:08,799 --> 00:25:10,800 tiene proteínas con factores de coagulación. 637 00:25:10,801 --> 00:25:13,261 Amelia: Si no se lo damos ella, seguirá sangrando, 638 00:25:13,262 --> 00:25:15,972 y no lo haremos poder cerrar. 639 00:25:15,973 --> 00:25:18,307 Meredith: Yo también soy madre. 640 00:25:18,308 --> 00:25:21,144 De hecho tuve a mi hijo en este mismo quirófano. 641 00:25:21,145 --> 00:25:23,563 Sé que lo haríamos hacer cualquier cosa por nuestros hijos. 642 00:25:23,564 --> 00:25:25,606 Sentimos el dolor de nuestros hijos 643 00:25:25,607 --> 00:25:28,151 tan profundamente como ellos, si no más. 644 00:25:28,152 --> 00:25:29,610 y vivimos para protegerlos. 645 00:25:29,611 --> 00:25:30,862 [Pitido rápido] 646 00:25:30,863 --> 00:25:32,948 Dale el FFP ahora mismo. 647 00:25:34,241 --> 00:25:35,909 O-está bien. Adelante. 648 00:25:40,164 --> 00:25:43,666 Jenna: Dylan Era un bebé que venía de nalgas. 649 00:25:43,667 --> 00:25:45,501 Durante las últimas ocho semanas de mi embarazo, 650 00:25:45,502 --> 00:25:47,336 le empujaron la cabeza debajo de mis costillas. 651 00:25:47,337 --> 00:25:49,255 Incluso después de que ella nació, ella subiría 652 00:25:49,256 --> 00:25:51,215 en mi pecho y acaricia su cabeza allí. 653 00:25:51,216 --> 00:25:53,885 La hizo sentir segura. 654 00:25:53,886 --> 00:25:56,262 Incluso a los nueve años lo hace. 655 00:25:56,263 --> 00:25:58,473 Ella confía en mí. 656 00:25:58,474 --> 00:26:01,476 Ella confió en mí para mantenerla a salvo, y no lo hice. 657 00:26:01,477 --> 00:26:03,102 ¿Qué le hice? 658 00:26:03,103 --> 00:26:06,230 [Jenna llorando] 659 00:26:06,231 --> 00:26:09,275 meredith: vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 660 00:26:09,276 --> 00:26:12,695 [Suspiros] ¿Tu cirugía ha vuelto a realizarse? 661 00:26:12,696 --> 00:26:14,947 Aún no. ¿Crees que eso es raro? 662 00:26:14,948 --> 00:26:17,158 Eh, tal vez su paciente se fue. 663 00:26:17,159 --> 00:26:20,369 [Risas] Tiene 82 años. y bastante mentalizado 664 00:26:20,370 --> 00:26:22,789 para volver a su clase de baile de salón. 665 00:26:22,790 --> 00:26:24,665 La señora Simril no me ha llamado. por más hielo, 666 00:26:24,666 --> 00:26:26,251 entonces eso es todo. 667 00:26:30,130 --> 00:26:33,883 En el momento en que abrimos esta puerta, Se acabó la luna de miel. 668 00:26:33,884 --> 00:26:36,677 Creo que acabamos de demostrar la La luna de miel es dondequiera que estemos. 669 00:26:36,678 --> 00:26:38,095 [Ambos se ríen] 670 00:26:38,096 --> 00:26:39,597 Mmm. 671 00:26:39,598 --> 00:26:40,891 Bueno. 672 00:26:40,892 --> 00:26:43,935 [Conversaciones confusas] [ Charla de radio de la policía ] 673 00:26:43,936 --> 00:26:45,478 Espera. 674 00:26:45,479 --> 00:26:50,107 ? 675 00:26:50,108 --> 00:26:52,026 Ey. ¿Q-qué es-? ¿Qué está pasando? 676 00:26:52,027 --> 00:26:55,113 Uh, hay un rehén situación en el piso de quirófano. 677 00:26:55,114 --> 00:26:56,280 Sí, la UCI está llena. entonces nos estamos moviendo 678 00:26:56,281 --> 00:26:57,782 pacientes desbordados a OB. 679 00:26:57,783 --> 00:27:00,035 ¿Qué roca hiciste? salir de? 680 00:27:00,337 --> 00:27:04,622 Si quieres que lo intente Haré esto por mi cuenta, lo haré. 681 00:27:04,623 --> 00:27:05,915 pero este es un trabajo de dos personas, 682 00:27:05,916 --> 00:27:07,834 y el quirófano. piso está encerrado. 683 00:27:07,835 --> 00:27:09,961 Ninguno de nosotros debería hacerlo. Es demasiado arriesgado. Necesitamos más tiempo. 684 00:27:09,962 --> 00:27:12,797 Muy bien, vamos más despacio un segundo y respira. 685 00:27:12,798 --> 00:27:15,174 [Exhala profundamente] 686 00:27:15,175 --> 00:27:18,261 Está bien. ¿Qué pasa si nosotros ¿Para frenar a Nora? 687 00:27:18,262 --> 00:27:20,137 si bajamos su presión arterial 688 00:27:20,138 --> 00:27:22,390 y fibrilar el corazón antes de grapar? 689 00:27:22,391 --> 00:27:24,559 Sí, sí, las grapas tienen una mejor oportunidad de sostener 690 00:27:24,560 --> 00:27:26,519 mientras la sangre se desvía a la nueva aorta. 691 00:27:26,520 --> 00:27:30,231 [Suspiros] Está bien. Terminemos lo que empezamos. 692 00:27:30,232 --> 00:27:32,191 Sí. 693 00:27:32,192 --> 00:27:35,027 Está bien. Listo cuando tú lo estés. 694 00:27:35,028 --> 00:27:36,571 Teddy: inducir fibrilación auricular. 695 00:27:36,572 --> 00:27:38,614 [Haciendo clic] 696 00:27:38,615 --> 00:27:40,241 [Pitido rápido] 697 00:27:40,242 --> 00:27:42,410 Bueno. su presion está bajando. 698 00:27:42,411 --> 00:27:43,870 Esto nos dará la mejor oportunidad. 699 00:27:43,871 --> 00:27:46,038 Está bien. Se quitan las abrazaderas. 700 00:27:46,039 --> 00:27:47,416 Está bien. Grapadora GIA. 701 00:27:49,042 --> 00:27:50,751 Peluche: Vámonos, vámonos. 702 00:27:50,752 --> 00:27:54,005 ? 703 00:27:54,006 --> 00:27:55,590 ¿Listo? Estoy listo. 704 00:27:55,591 --> 00:28:03,097 ? 705 00:28:03,098 --> 00:28:04,148 teddy: vamos. 706 00:28:06,226 --> 00:28:07,935 Winston: Dios mío. 707 00:28:07,936 --> 00:28:09,897 [Pitido rápido] 708 00:28:13,734 --> 00:28:15,693 simón: ¿Está funcionando? 709 00:28:15,694 --> 00:28:18,195 Meredith: simplemente dale algo de tiempo. 710 00:28:18,196 --> 00:28:21,949 Amelia: Vamos, Dylan. Vamos. Puedes hacer esto. 711 00:28:21,950 --> 00:28:24,327 ? Bebé mío? 712 00:28:24,328 --> 00:28:25,786 amelia: vamos. 713 00:28:25,787 --> 00:28:27,330 ? ¿Secar tus ojos? 714 00:28:27,331 --> 00:28:28,456 Ben: El sangrado procedente del... 715 00:28:28,457 --> 00:28:29,874 Bailey: mesenterio. Lo veo. 716 00:28:29,875 --> 00:28:31,876 Hemostato. Y también necesito- 717 00:28:31,877 --> 00:28:34,712 Oh-seda en un pasador. Exactamente. 718 00:28:34,713 --> 00:28:35,880 Y luego tienes- 719 00:28:35,881 --> 00:28:37,882 Tijeras de mayonesa. 720 00:28:37,883 --> 00:28:40,301 ? ¿Nunca separarse? 721 00:28:40,302 --> 00:28:43,722 ? ¿Bebé mío? 722 00:28:43,723 --> 00:28:47,642 Teddy: Está bien. vamos a conseguir su presión volvió a subir. 723 00:28:47,643 --> 00:28:49,186 Vamos a pasearla de nuevo. 724 00:28:50,687 --> 00:28:52,563 Vamos. Vamos. Vamos. 725 00:28:52,564 --> 00:28:55,107 Ella no está capturando. ¡Paletas! 726 00:28:55,108 --> 00:28:56,651 Vamos, Nora. 727 00:28:56,652 --> 00:28:59,236 ? ¿No te importa...? 728 00:28:59,237 --> 00:29:01,238 Cargue a 20. ¡Claro! 729 00:29:01,239 --> 00:29:02,406 [Palas golpean] 730 00:29:02,407 --> 00:29:03,574 Nora, danos un ritmo. 731 00:29:03,575 --> 00:29:05,201 [Pitido rápido] 732 00:29:05,202 --> 00:29:06,577 ? ¿Dejar esos ojos? 733 00:29:06,578 --> 00:29:08,579 [Pitido constante] 734 00:29:08,580 --> 00:29:09,997 Dios mío. 735 00:29:09,998 --> 00:29:11,624 ? ¿Brillar y brillar? 736 00:29:11,625 --> 00:29:13,793 ? ¿Nunca una lágrima? 737 00:29:13,794 --> 00:29:15,795 Ahí vamos. Sí, sí. 738 00:29:15,796 --> 00:29:17,965 ? ¿Bebé mío? 739 00:29:19,800 --> 00:29:21,968 La línea de grapas está sosteniendo. 740 00:29:21,969 --> 00:29:23,177 ¡Lo logramos! 741 00:29:23,178 --> 00:29:25,012 [Jadeos] 742 00:29:25,013 --> 00:29:27,848 [Risas] ¡De hecho lo hicimos! 743 00:29:27,849 --> 00:29:29,725 cerremos y lárgate de aquí. 744 00:29:29,726 --> 00:29:37,108 ? 745 00:29:37,109 --> 00:29:39,402 Amelia: Riego. 746 00:29:39,403 --> 00:29:48,828 ? 747 00:29:48,829 --> 00:29:50,746 lucas: ¿Se detuvo? 748 00:29:50,747 --> 00:29:52,164 amelia: no hables. 749 00:29:52,165 --> 00:29:55,751 ella ya no esta sangrado. 750 00:29:55,752 --> 00:29:58,587 ? 751 00:29:58,588 --> 00:30:00,715 ¿Se acabó? 752 00:30:00,716 --> 00:30:02,633 Se acabó. 753 00:30:02,634 --> 00:30:05,177 [Jenna sollozando] [Meredith jadea] 754 00:30:05,178 --> 00:30:06,972 [Jenna sollozando] 755 00:30:08,849 --> 00:30:12,601 Está vacío. Siempre ha estado vacío. 756 00:30:12,602 --> 00:30:14,145 Lo lamento. 757 00:30:14,146 --> 00:30:16,272 ? 758 00:30:16,273 --> 00:30:17,733 Lo lamento. 759 00:30:18,942 --> 00:30:20,401 ¡Lo siento mucho! 760 00:30:20,402 --> 00:30:22,111 ? Bebé mío? 761 00:30:22,112 --> 00:30:23,821 ¡Dios mío! 762 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 ? ¿No lloras? 763 00:30:27,034 --> 00:30:29,160 Jenna: ¡Dios mío! 764 00:30:29,161 --> 00:30:31,328 [sollozando] 765 00:30:31,329 --> 00:30:33,914 ? Bebé mío? [Gritos ininteligibles] 766 00:30:33,915 --> 00:30:37,752 ? ¿Secar tus ojos? 767 00:30:37,753 --> 00:30:39,837 ? 768 00:30:39,838 --> 00:30:43,007 ? ¿Descansar la cabeza? 769 00:30:43,008 --> 00:30:45,968 ? ¿Cerca de mi corazón? 770 00:30:45,969 --> 00:30:47,928 ? ¿Nunca separarse? 771 00:30:47,929 --> 00:30:53,392 ? ¿Bebé mío? 772 00:30:53,393 --> 00:30:55,352 ? 773 00:30:55,353 --> 00:30:57,646 ? Bebé ? 774 00:30:57,647 --> 00:31:01,151 ? ¿Bebé mío? 775 00:31:07,032 --> 00:31:08,992 [ Charla de radio de la policía ] 776 00:31:15,665 --> 00:31:17,042 ¿Estás bien? 777 00:31:19,920 --> 00:31:22,630 Lo lamento. Lo lamento. Deberíamos hablar. 778 00:31:22,631 --> 00:31:24,298 no quiero Estad separados, Simone. 779 00:31:24,299 --> 00:31:26,217 todo lo que quiero es estar contigo. 780 00:31:26,218 --> 00:31:27,676 todo ese tiempo en el quirófano, 781 00:31:27,677 --> 00:31:29,386 todo lo que podía pensar es lo que yo haría 782 00:31:29,387 --> 00:31:30,638 si algo fuera que te pase a ti. 783 00:31:30,639 --> 00:31:32,640 Estoy bien. 784 00:31:32,641 --> 00:31:34,475 Si podemos lograrlo a través de eso, 785 00:31:34,476 --> 00:31:36,185 el resto, es- lo resolveremos. 786 00:31:36,186 --> 00:31:39,147 El resto... no importa. 787 00:31:41,691 --> 00:31:48,656 ? 788 00:31:48,657 --> 00:31:50,116 Lo hiciste. 789 00:31:50,117 --> 00:31:51,283 Tú y Altman. ¡Lo hiciste! 790 00:31:51,284 --> 00:31:52,618 quiero volver a tu servicio! 791 00:31:52,619 --> 00:31:54,286 necesito volver en su servicio. 792 00:31:54,287 --> 00:31:56,080 te dije eso necesito asegurarme 793 00:31:56,081 --> 00:31:57,498 los otros pasantes son alcanzar sus números de casos. 794 00:31:57,499 --> 00:31:59,041 Bueno, Kwan ya golpeo el suyo, 795 00:31:59,042 --> 00:32:00,584 y él todavía en su servicio. 796 00:32:00,585 --> 00:32:03,087 Quiero decir, ¿crees que no lo soy? ¿Lo suficientemente bueno o algo así? 797 00:32:03,088 --> 00:32:04,380 No. 798 00:32:04,381 --> 00:32:05,798 porque puedes decirme. 799 00:32:05,799 --> 00:32:08,217 De hecho, preferiría tu me dices. 800 00:32:08,218 --> 00:32:09,927 Eres muy cirujano competente. 801 00:32:09,928 --> 00:32:11,804 ¿Me encuentras? molesto entonces? 802 00:32:11,805 --> 00:32:13,556 No. ¿Qué es? Sólo- 803 00:32:13,557 --> 00:32:15,808 Sólo dime qué es, y lo arreglaré. 804 00:32:15,809 --> 00:32:18,936 No puedes arreglarlo, ¿vale? Yo- Por favor, déjalo ir. 805 00:32:18,937 --> 00:32:22,231 ? ¿Te cargué entonces? 806 00:32:22,232 --> 00:32:24,191 No, no, no lo soy. voy a dejarlo ir 807 00:32:24,192 --> 00:32:26,360 hasta que me digas la verdad. 808 00:32:26,361 --> 00:32:28,946 ? 809 00:32:28,947 --> 00:32:31,115 Bueno. 810 00:32:31,116 --> 00:32:32,867 estábamos gastando mucho tiempo juntos, 811 00:32:32,868 --> 00:32:34,202 y yo... 812 00:32:35,537 --> 00:32:38,497 Las líneas fueron volviéndose borroso, ¿verdad? 813 00:32:38,498 --> 00:32:40,166 ¿No sentiste eso? 814 00:32:40,167 --> 00:32:42,793 ? No estoy seguro ? 815 00:32:42,794 --> 00:32:45,462 Las líneas podrían tener ha estado borroso para ti... 816 00:32:45,463 --> 00:32:48,090 pero lo eran muy claro para mi. 817 00:32:48,091 --> 00:32:50,467 Bueno, acabo de hacerlo lo que sentí era correcto, 818 00:32:50,468 --> 00:32:52,595 dada la situación. 819 00:32:52,596 --> 00:32:54,346 negándome oportunidades para aprender 820 00:32:54,347 --> 00:32:55,598 fue lo correcto hacer? 821 00:32:55,599 --> 00:32:57,474 no soy el unico cardiocirujano. 822 00:32:57,475 --> 00:32:59,185 No, no lo eres. 823 00:32:59,186 --> 00:33:01,103 ? ¿Suspendernos? 824 00:33:01,104 --> 00:33:03,522 Pero eres el mejor. 825 00:33:03,523 --> 00:33:05,358 ? ¿Desde el techo? 826 00:33:06,818 --> 00:33:09,820 ? ¿Estoy flotando? 827 00:33:09,821 --> 00:33:11,947 [ Charla de radio de la policía ] 828 00:33:11,948 --> 00:33:14,491 ? ¿Aquí algunos? 829 00:33:14,492 --> 00:33:16,869 Ah, mira. puedes ver la cruz del norte 830 00:33:16,870 --> 00:33:19,455 muy bien esta noche. 831 00:33:19,456 --> 00:33:22,833 Ya sabes, algunas culturas dicen representa la conexión 832 00:33:22,834 --> 00:33:24,628 entre el cielo y la tierra. 833 00:33:26,379 --> 00:33:30,174 Gracias a ti, ese paciente se quedará 834 00:33:30,175 --> 00:33:33,802 firmemente en el lado de la tierra esta noche. 835 00:33:33,803 --> 00:33:35,554 Yo- ¡Uf! 836 00:33:35,555 --> 00:33:38,015 debería haberme levantado para ti más... 837 00:33:38,016 --> 00:33:40,017 No, no. ...y te protegí. 838 00:33:40,018 --> 00:33:41,644 No. Miranda, si fuera voy a recuperar mi trabajo, 839 00:33:41,645 --> 00:33:44,605 necesitaba hacerlo por mi cuenta. 840 00:33:44,606 --> 00:33:46,900 Miranda, yo- Hola. 841 00:33:48,401 --> 00:33:49,735 No me arrepiento. 842 00:33:49,736 --> 00:33:52,196 ? ¿Por mi cuenta? 843 00:33:52,197 --> 00:33:54,949 Respaldo mis decisiones para salvar vidas. 844 00:33:54,950 --> 00:33:56,492 Cada vez. 845 00:33:56,493 --> 00:33:58,077 ? 846 00:33:58,078 --> 00:34:02,706 ? ¿He estado en tu luz? 847 00:34:02,707 --> 00:34:04,124 ? Oferta... ? 848 00:34:04,125 --> 00:34:06,919 [Suspiros] Tú... 849 00:34:06,920 --> 00:34:09,880 encontrar otro programa 850 00:34:09,881 --> 00:34:11,507 en alguna parte mejor para ti. 851 00:34:11,508 --> 00:34:13,008 [Timbre de teléfono móvil] 852 00:34:13,009 --> 00:34:14,677 ? ¿Suspendernos? 853 00:34:14,678 --> 00:34:17,096 Ah. Ir. 854 00:34:17,097 --> 00:34:19,265 Ir. Estaré... estaré bien. 855 00:34:19,266 --> 00:34:21,433 ? 856 00:34:21,434 --> 00:34:24,061 Así es. Vas a. 857 00:34:24,062 --> 00:34:26,647 ? ¿Aquí algunos? 858 00:34:26,648 --> 00:34:29,692 ? 859 00:34:29,693 --> 00:34:31,485 Te amo. 860 00:34:31,486 --> 00:34:43,247 ? 861 00:34:43,248 --> 00:34:45,124 [Sirenas aullando] 862 00:34:45,125 --> 00:34:46,750 ¿Cómo está Amelia? 863 00:34:46,751 --> 00:34:49,837 Muy agitado. Pero está bien. 864 00:34:49,838 --> 00:34:52,840 ¿Vas a casa? ¿Así? 865 00:34:52,841 --> 00:34:55,217 Los quirófanos están empezando de nuevo. 866 00:34:55,218 --> 00:34:56,969 ¿Su paciente de artroscopia? 867 00:34:56,970 --> 00:34:59,513 Dice el foxtrot no espera a ningún hombre. 868 00:34:59,514 --> 00:35:00,597 ¿Te importa? 869 00:35:00,598 --> 00:35:02,141 Sí. 870 00:35:02,142 --> 00:35:03,435 Pero lo entiendo. 871 00:35:06,938 --> 00:35:08,772 Ay. [Inhala bruscamente] 872 00:35:08,773 --> 00:35:10,065 ¡Oh! ¿Estás bien? 873 00:35:10,066 --> 00:35:12,151 Mnh. Sí. Es sólo una patada. Oh. 874 00:35:12,152 --> 00:35:14,654 tal vez las chicas Están probando el Foxtrot. 875 00:35:16,823 --> 00:35:19,742 ¿Dijiste chicas? 876 00:35:19,743 --> 00:35:21,410 ¿Lo hice? 877 00:35:21,411 --> 00:35:25,414 ? 878 00:35:25,415 --> 00:35:28,584 [Risas] ¡¿Vamos a tener chicas?! 879 00:35:28,585 --> 00:35:31,795 [ Reír ] 880 00:35:31,796 --> 00:35:33,714 ¿Lo olvidaste? para decirme?! 881 00:35:33,715 --> 00:35:35,549 estaba ocupado en la playa! 882 00:35:35,550 --> 00:35:38,020 ni siquiera sabia ahi Era una situación de rehenes. 883 00:35:39,763 --> 00:35:40,929 [Risas] 884 00:35:40,930 --> 00:35:42,348 Está bien. Ir. 885 00:35:42,349 --> 00:35:45,601 ? 886 00:35:45,602 --> 00:35:46,935 [Risas] 887 00:35:46,936 --> 00:35:53,443 ? 888 00:35:58,156 --> 00:35:59,573 Jenna está bajo custodia. 889 00:35:59,574 --> 00:36:01,241 paramédicos están tomando sus signos vitales, 890 00:36:01,242 --> 00:36:03,243 y luego la policía de Seattle la reservará. 891 00:36:03,244 --> 00:36:06,580 El INR de Dylan parece bueno. Sí. 892 00:36:06,581 --> 00:36:09,471 La pobre chica se va a despertar y ella no tendrá a su mamá aquí. 893 00:36:13,088 --> 00:36:15,464 cuando te mudaste a Boston por Zola, 894 00:36:15,465 --> 00:36:17,257 Pensé que tal vez 895 00:36:17,258 --> 00:36:19,051 una vez que se graduó de la escuela secundaria, 896 00:36:19,052 --> 00:36:20,804 tu- volverías. 897 00:36:22,263 --> 00:36:25,516 Bueno, estamos a unos años. lejos de eso todavía. 898 00:36:25,517 --> 00:36:29,895 El punto es que yo simplemente Pensé que cuando me jubilara, 899 00:36:29,896 --> 00:36:31,522 bailey y tu estaría al mando. 900 00:36:31,523 --> 00:36:33,232 voy a llamar tu farol en eso 901 00:36:33,233 --> 00:36:34,650 porque has estado amenazando con retirarse 902 00:36:34,651 --> 00:36:36,276 desde bailey y yo eran residentes. 903 00:36:36,277 --> 00:36:37,903 [Risas] Eso es justo. 904 00:36:37,904 --> 00:36:40,280 necesitas hacer lo que es correcto para ti. 905 00:36:40,281 --> 00:36:42,699 Pero sólo sé que tu y tu trabajo 906 00:36:42,700 --> 00:36:44,618 siempre lo hará tener un hogar aquí. 907 00:36:44,619 --> 00:36:48,456 Doctor Grey. Tu papeleo está listo para la firma. 908 00:36:50,417 --> 00:36:51,792 ? 909 00:36:51,793 --> 00:36:53,378 [Exhala pesadamente] 910 00:36:55,797 --> 00:36:57,798 Ya sabes, He estado pensando. 911 00:36:57,799 --> 00:37:00,801 Ha pasado un tiempo desde Pasé algún tiempo en el quirófano 2. 912 00:37:00,802 --> 00:37:03,220 Quiero decir, hoy no cuenta. 913 00:37:03,221 --> 00:37:05,764 Pero yo solo- no veo el interior 914 00:37:05,765 --> 00:37:07,474 de los quirófanos mucho más y- 915 00:37:07,475 --> 00:37:09,727 ¿Estás insinuando que quieres? ¿Recuperaste tu antiguo trabajo? 916 00:37:09,728 --> 00:37:12,563 No, yo solo- No lo sé. Tal vez- 917 00:37:12,564 --> 00:37:15,023 Tal vez podrías darme espacio de laboratorio en Boston, 918 00:37:15,024 --> 00:37:16,942 y podría gastar mi verano aqui 919 00:37:16,943 --> 00:37:18,318 y trabajar como cirujano general. 920 00:37:18,319 --> 00:37:20,988 Bueno ya tenemos un jefe de general. 921 00:37:20,989 --> 00:37:24,158 Bueno, eso es genial. porque no quiero eso. 922 00:37:24,159 --> 00:37:26,452 solo quiero operar, y mis hijos podrían venir aquí 923 00:37:26,453 --> 00:37:29,037 y pasar sus veranos con sus familiares y sus amigos. 924 00:37:29,038 --> 00:37:31,415 Y, por supuesto, Yo-estaría disponible 925 00:37:31,416 --> 00:37:32,541 para consultas durante el año. 926 00:37:32,542 --> 00:37:33,710 Es un trato. 927 00:37:35,503 --> 00:37:37,504 Si te parece bien. 928 00:37:37,505 --> 00:37:40,924 ? 929 00:37:40,925 --> 00:37:43,094 Trato. [Risas] 930 00:37:49,517 --> 00:37:51,769 Demasiado para un último día de celebración. 931 00:37:51,770 --> 00:37:54,814 No sé. casi se apagó con estrépito. 932 00:37:56,524 --> 00:37:58,193 Bien. Demasiado temprano. 933 00:37:59,194 --> 00:38:01,278 [Se burla] 934 00:38:01,279 --> 00:38:03,281 Je-je-je! ¡Sí! 935 00:38:04,824 --> 00:38:07,035 Oh. Sabes que quieres. 936 00:38:08,453 --> 00:38:09,788 Sí, bien. 937 00:38:17,670 --> 00:38:19,963 ¿Te sientes diferente ahora? 938 00:38:19,964 --> 00:38:22,382 Me siento mejor. 939 00:38:22,383 --> 00:38:23,884 ¿Doctor Adams? 940 00:38:23,885 --> 00:38:25,719 No es asunto tuyo. 941 00:38:25,720 --> 00:38:28,180 Mujer: A cada uno de ustedes se les asignará a taquillas individuales. 942 00:38:28,181 --> 00:38:30,058 [ Charla ] 943 00:38:32,352 --> 00:38:33,894 Dios mío. 944 00:38:33,895 --> 00:38:36,813 [Risas] Bueno, piénselo de esta manera. 945 00:38:36,814 --> 00:38:39,191 Al menos ya lo sabes Estoy bien, ¿verdad? 946 00:38:39,192 --> 00:38:41,611 [Risas] Te estaré viendo. 947 00:38:43,780 --> 00:38:46,157 Sí. Definitivamente es tu negocio. 948 00:38:46,642 --> 00:38:50,077 Mujer en megafonía: Dr. Foster a Neurología. 949 00:38:50,078 --> 00:38:52,413 Dra. Elizabeth Foster a Neurología. 950 00:38:54,374 --> 00:38:56,250 Ella todavía está intubada. 951 00:38:56,251 --> 00:38:57,751 pero sus requisitos presores están bajando. 952 00:38:57,752 --> 00:38:59,211 necesito ir a registrarme con Webber, 953 00:38:59,212 --> 00:39:00,921 pero puedes entrar y siéntate con ella. 954 00:39:00,922 --> 00:39:02,632 estoy aquí para verte. 955 00:39:04,842 --> 00:39:05,927 Osito de peluche. 956 00:39:06,644 --> 00:39:10,055 cambiaste lo que fue posible hoy. 957 00:39:10,056 --> 00:39:11,724 Cambiaste de medicina. 958 00:39:13,351 --> 00:39:16,187 Y aún así... sigo perdiendo. 959 00:39:20,191 --> 00:39:23,193 Sí. tengo sentimientos por ella. 960 00:39:23,194 --> 00:39:27,739 pero no quiero estar con ella. 961 00:39:27,740 --> 00:39:30,659 Cuando ella se vaya de aquí, yo Nunca vuelvas a hablar con ella. 962 00:39:30,660 --> 00:39:32,661 Sólo quiero estar contigo. 963 00:39:32,662 --> 00:39:34,913 Estoy enamorado de ti. 964 00:39:34,914 --> 00:39:37,249 tu eres la madre de nuestros hijos, 965 00:39:37,250 --> 00:39:39,127 y tu eres mi mejor amigo. 966 00:39:45,258 --> 00:39:49,303 Desde el momento- el momento en que te conocí, 967 00:39:49,304 --> 00:39:52,681 tu hiciste mi mundo sentirse completo. 968 00:39:52,682 --> 00:39:56,226 Cambié mi carrera, moví continentes 969 00:39:56,227 --> 00:39:58,687 porque estar sin ti Me sentí imposible. 970 00:39:58,688 --> 00:40:03,275 Pero a veces lo que pensamos es imposible es solo- 971 00:40:03,276 --> 00:40:06,237 es solo un fracaso de imaginación. 972 00:40:07,739 --> 00:40:10,699 No hay ninguna fuerza invisible manteniéndonos juntos. 973 00:40:10,700 --> 00:40:13,911 Fue una elección. 974 00:40:13,912 --> 00:40:17,248 Eligiéndote cada vez. 975 00:40:22,629 --> 00:40:25,465 Y no estoy seguro de querer tomar esa decisión nuevamente. 976 00:40:29,052 --> 00:40:31,053 ¿Te estás dando por vencido con nosotros? 977 00:40:31,054 --> 00:40:34,806 ? 978 00:40:34,807 --> 00:40:37,684 Me estoy eligiendo. 979 00:40:37,685 --> 00:40:40,729 ? 980 00:40:40,730 --> 00:40:42,147 Meredith: Cuando la gente cruzar la línea de meta 981 00:40:42,148 --> 00:40:44,650 o completar una tarea imposible, 982 00:40:44,651 --> 00:40:48,195 a menudo informan sintiéndose vacío. 983 00:40:48,196 --> 00:40:50,072 El establo de Dylan, pero sabremos mucho más 984 00:40:50,073 --> 00:40:52,449 cuando ella se despierta. 985 00:40:52,450 --> 00:40:54,201 Lo lamento. 986 00:40:54,202 --> 00:40:55,994 no puedo decirte cuanto lo siento 987 00:40:55,995 --> 00:40:58,664 por lo que mi esposa hacerte pasar. 988 00:40:58,665 --> 00:41:01,500 Debería haberlo hecho... Gracias. 989 00:41:01,501 --> 00:41:03,210 Debería haber estado allí. Estaba en un sitio de trabajo. 990 00:41:03,211 --> 00:41:04,419 llegué aquí lo más rápido posible. 991 00:41:04,420 --> 00:41:06,129 No es tu culpa. Sí. 992 00:41:06,130 --> 00:41:08,173 Desde el diagnóstico, las cosas han sido difíciles, 993 00:41:08,174 --> 00:41:11,259 pero no, Jenna lo sabe. Qué inflamables son esos cilindros, así que... 994 00:41:11,260 --> 00:41:13,804 gracias a dios el tanque estaba vacío. 995 00:41:13,805 --> 00:41:15,347 ¿Por qué crees que ¿Estaba vacío? 996 00:41:15,348 --> 00:41:17,015 Bueno, ella nos dijo lo fue. 997 00:41:17,016 --> 00:41:19,810 Ella no quiso decir hacer daño a nadie. 998 00:41:19,811 --> 00:41:23,188 no tengo ninguno tanques vacíos en mi camión. 999 00:41:23,189 --> 00:41:26,191 Pero la policía dijo que era vacío cuando lo comprobaron. 1000 00:41:26,192 --> 00:41:28,318 ? ...¿no crees en ? 1001 00:41:28,319 --> 00:41:30,946 ¿Jenna ¿Alguna vez abriste la válvula? 1002 00:41:30,947 --> 00:41:32,197 ¿alguien es ¿todavía ahí arriba? 1003 00:41:32,198 --> 00:41:33,824 Encuentra a Webber. 1004 00:41:33,825 --> 00:41:36,994 ? ¿Mantener los ojos en el cielo? 1005 00:41:36,995 --> 00:41:41,164 Anticipación y motivación. ser reemplazado 1006 00:41:41,165 --> 00:41:42,958 con apatía y decepción. 1007 00:41:42,959 --> 00:41:44,626 Eh, discúlpeme. 1008 00:41:44,627 --> 00:41:46,962 ¿Puedo fregar tu ¿Invaginación intestinal hoy? 1009 00:41:46,963 --> 00:41:48,714 Bailey, ¿Te parece bien? 1010 00:41:48,715 --> 00:41:51,216 Ella es toda tuya. ¿Has visto a Altman? 1011 00:41:51,217 --> 00:41:53,427 No por horas. 1012 00:41:53,428 --> 00:41:56,638 ? ¿No aguantarás? 1013 00:41:56,639 --> 00:41:58,849 La ciencia te lo dirá es por una caida 1014 00:41:58,850 --> 00:42:00,350 en los niveles de dopamina. 1015 00:42:00,351 --> 00:42:03,103 ? ¿Agarrarse fuerte? 1016 00:42:03,104 --> 00:42:05,856 ? Corre hacia el último buena pelea? 1017 00:42:05,857 --> 00:42:08,400 Cauterio, por favor. 1018 00:42:08,401 --> 00:42:11,236 Pero, personalmente, creo que es porque 1019 00:42:11,237 --> 00:42:14,197 de repente nos enfrentamos con el miedo... 1020 00:42:14,198 --> 00:42:16,825 de no saber qué sigue. 1021 00:42:16,826 --> 00:42:18,285 [Explosión] 1022 00:42:18,286 --> 00:42:19,953 [Gritos ininteligibles] 1023 00:42:19,954 --> 00:42:22,080 Mujer: ¡Dios mío! Ben: ¡Fuera del camino! 1024 00:42:22,081 --> 00:42:23,707 Mujer 1025 00:42:23,708 --> 00:42:25,292 Mujer 1026 00:42:25,293 --> 00:42:27,586 ? mantén tus ojos en el cielo? 1027 00:42:27,587 --> 00:42:29,629 ? 1028 00:42:29,630 --> 00:42:34,010 ? ¿No dejaré que tengas miedo? 1029 00:42:41,976 --> 00:43:09,504 ? 1030 00:43:09,554 --> 00:43:14,104 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0